Gwrandawiadau

Gellir dod o hyd i ddolenni i dudalennau gwe Sesiynau Gwrandawiad unigol yn yr adran hon.

Sesiwn Gwrandawiad 1 – Rhifau Tai

Sesiwn Gwrandawiad 2 – Tai Strategaeth

Sesiwn Gwrandawiad 3 – Tai Fforddiadwy

Sesiwn Gwrandawiad 4 – Sipsiwn a Theithwyr

Sesiwn Gwrandawiad 5 – Y Gymraeg

Sesiwn Gwrandawiad 6 – Cyflogaeth

Sesiwn Gwrandawiad 7 – Manwerthu

Sesiwn Gwrandawiad 8 – Yr Amgylchedd Naturiol

Sesiwn Gwrandawiad 9 – Materion tai eraill

Sesiwn Gwrandawiad 10 – Llifogydd

Sesiwn Gwrandawiad 11 – Treftadaeth

Sesiwn Gwrandawiad 12 – Trafnidiaeth

Sesiwn Gwrandawiad 13 – Mwynau a gwastraff

Sesiwn Gwrandawiad 14 – Dylunio a materion eraill

Sesiwn Gwrandawiad 15 – Monitro Adolygu materion sy’n codi, newidiadau ac unrhyw bwyntiau gweithredu

Siarad yng ngwrandawiadau’r archwiliad?

Mae’r hawl i ymddangos a rhannu eich tystiolaeth gyda’r Arolygwyr fel arfer yn gyfyngedig i’r bobl hynny a wnaeth sylwadau er mwyn ceisio cael newid i’r cynllun yn ystod yr ymgynghori ar y Cynllun Adneuo. Cynhaliwyd yr ymgynghoriad rhwng 18 Chwefror a 15 Ebrill 2025.

Os nad ydych yn siŵr a gewch ganiatâd i siarad, cysylltwch â’r Swyddog Rhaglen am gyngor.

Mae gan unrhyw un yr hawl i fynychu’r sesiynau gwrandawiad fel arsylwr.  Mae’n ddefnyddiol rhoi gwybod i’r Swyddog Rhaglen ymlaen llaw os ydych yn bwriadu mynychu.

Yn y gwrandawiadau, mae’r Arolygydd yn ystyried yr holl dystiolaeth a gyflwynwyd mewn sylwadau ffurfiol, datganiadau’r gwrandawiad ac a roddir ar lafar yn y gwrandawiadau eu hunain. Unwaith y bydd dyddiadau’r gwrandawiadau wedi’u cadarnhau, byddwn yn darparu’r rhaglen o wrandawiadau, agendâu a datganiadau gwrandawiad.

 

Gwrandawiadau

Bydd y gwrandawiadau ar gyfer Archwiliad Cynllun Datblygu Lleol Newydd Caerdydd yn dechrau am 09:30 ddydd Mawrth 9 Mehefin 2026. Cynhelir y sesiynau agoriadol yn:

Neuadd y Sir

Glanfa’r Iwerydd

Caerdydd

CF10 4UW

Am yr holl amseroedd dechrau, dyddiadau, lleoliadau a gwybodaeth am sesiynau eraill, gweler Rhaglen Gwrandawiadau Ddrafft yr Arolygwyr.

Arsylwi’r cyfarfod cyn y gwrandawiadau yn bersonol

Bydd nifer cyfyngedig o seddi ar gael i aelodau o’r cyhoedd sy’n dymuno arsylwi’r cyfarfod cyn y gwrandawiadau yn bersonol.

Os hoffech fynychu fel arsylwr ac nad ydych eisoes wedi hysbysu’r Swyddog Rhaglen, gwnewch hynny cyn gynted â phosibl.  Rhowch eich enw chi ac enwau pawb yn eich plaid.

Ar ôl cyrraedd Neuadd y Sir, arhoswch y tu allan i’r brif fynedfa lle bydd Swyddog y Cyngor ar gael i gynorthwyo.  Rhowch wybod iddo eich bod yn mynychu’r cyfarfod cyn y gwrandawiadau a byddwch yn cael eich hebrwng i Ystafell Bwyllgor 1.

Bydd y Swyddog Rhaglen, Kerry Trueman, yn bresennol yn yr ystafell ac ar gael i gynorthwyo gydag unrhyw ymholiadau gweithdrefnol.

Cynghorir mynychwyr i gyrraedd o leiaf 10 munud cyn yr amser cychwyn a drefnwyd i gael amser i gofrestru a chymryd eu seddi.

Arsylwi Gwrandawiadau Rhithwir

Mae’r sesiynau gwrandawiad rhithwir ar gael i’r cyhoedd i’w gweld.

Bydd dolen yn cael ei gosod ar dudalennau gwe y sesiwn gwrandawiad unigol. Mae’r rhain ar gael drwy’r ddewislen ar ochr chwith y dudalen hon.

Mae rhagor o wybodaeth am y sesiynau gwrandawiad rhithwir ar gael ar y dudalen hon.

Os oes gennych unrhyw broblemau yn cyrchu dolenni cyfarfodydd, rhowch wybod i’r Swyddog Rhaglen.

Cyfranogwyr Wythnos 1 a Seddi Poeth

Mae nodiadau canllaw yr Arolygwyr yn esbonio rôl yr Arolygwyr a phwrpas y gwrandawiadau. Bydd y nodiadau hyn ochr yn ochr ag agendâu’r Arolygwyr yn helpu i lywio’r drafodaeth yn ystod y sesiynau.

Os ydych chi’n cymryd rhan yn y gwrandawiadau, edrychwch ar y rhaglen ddiweddaraf i gadarnhau amseroedd y gwrandawiadau. Dylai pob cyfranogwr wneud yn siŵr eu bod wedi’u rhestru fel cyfranogwyr ar gyfer yr holl sesiynau y maent yn disgwyl cymryd rhan ynddynt.

Os yw eich enw ar goll, cysylltwch â’r Swyddog Rhaglen ar unwaith.

Y cyfranogwyr sy’n gyfrifol am wirio’r amserlen a bod ar amser.

Bydd y Swyddog Rhaglen yn ymdrechu i roi gwybod i’r cyfranogwyr am unrhyw newidiadau hwyr i’r amserlen, ond cyfrifoldeb y cyfranogwyr yw cael y wybodaeth ddiweddaraf am y trefniadau a’r rhaglen.

Mae angen platiau enw ar bob cyfranogwr wythnos 1. Bydd y rhain yn cael eu darparu ar eich cyfer. Er mwyn galluogi hyn, gwnewch yn siŵr bod gan y Swyddog Rhaglen enwau eich cyfranogwr fel y gall baratoi eich platiau enw ymlaen llaw.

Mae’r lle wrth fwrdd y gwrandawiad yn gyfyngedig. Bydd nifer o seddi ychwanegol (“seddi poeth”) ar gael i gynrychiolwyr sy’n gofyn am fwy nag un siaradwr.

Y bwriad yw bod seddi poeth ond ar gael i bobl fydd yn siarad. Lle bo’n bosibl, awgrymir bod staff cymorth yn cael eu cadw i’r lleiafswm oherwydd seddi cyfyngedig.

Rhowch enwau eich holl gyfranogwyr i’r Swyddog Rhaglen, gan gynnwys y rheiny mewn seddi poeth.

Os ydych chi wedi eich rhestru fel cyfranogwr neu rywun mewn sedd boeth, bydd plât enw yn cael ei osod yn eich sedd. Dyma eich sedd wedi ei neilltuo – peidiwch â’i symud nac eistedd yn unman arall.

Parcio, cyfarwyddiadau a thrafnidiaeth leol

Nid oes lleoedd parcio ar gael ar safle Neuadd y Sir oherwydd bod yr Arena Caerdydd newydd yn cael ei hadeiladu.  Mae lleoedd parcio ar gael gerllaw yng Nghanolfan y Ddraig Goch – cofiwch y codir ffioedd. Fodd bynnag, mae parcio am ddim os ydych chi’n gwario £6 neu fwy yng Nghanolfan y Ddraig Goch.

Mae’r safle bws agosaf ar Rhodfa Lloyd George.

Yr orsaf drenau agosaf yw gorsaf Bae Caerdydd sydd hefyd ar Rhodfa Lloyd George.  Mae’r ddau o fewn cerdded i Neuadd y Sir.

Mae yna wasanaethau bws a thrên rheolaidd.  Edrychwch ar wefan Bws Caerdydd am lwybrau lleol neu ewch i wefan TravelineCymru​​​​ i gynllunio eich taith ar-lein.

Hygyrchedd

Mae lleoliad y gwrandawiadau yn hygyrch i gadeiriau olwyn. Mae cyfleusterau toiledau i’r anabl ar gael yn yr ardal ymgynnull.  Mae mynediad lifft ar gael o dderbynfa Neuadd y Sir.

Os oes gennych unrhyw ofynion mynediad penodol, cysylltwch â’r Swyddog Rhaglen cyn gynted â phosibl fel y gellir gwneud trefniadau priodol.

Wi-Fi

Mae Wi-Fi sy’n hygyrch i’r cyhoedd ar gael yn y lleoliad. Siaradwch â’r Swyddog Rhaglen os oes angen cymorth arnoch i gael mynediad i’r rhwydwaith.

Gwrandawiad Rhithwir

Cynhelir y sesiynau digidol ar Microsoft Teams gyda’r holl gyfranogwyr, gan gynnwys yr Arolygydd, Swyddog y Rhaglen, tîm y Cyngor, cyfranogwyr ac arsylwyr yn mewngofnodi ar-lein.

Bydd dolenni i’r sesiynau digidol yn cael eu hanfon at yr holl gyfranogwyr ac ar gael i fynychwyr eraill ar dudalennau gwe’r gwrandawiadau unigol. Gellir cyrchu’r tudalennau hyn o’r dudalen we Gwrandawiadau. Os ydych chi’n cael unrhyw anawsterau wrth gyrchu dolenni’r cyfarfodydd, cysylltwch â Swyddog y Rhaglen yn Kerry.trueman@caerdydd.gov.uk.

Mae gwrandawiadau digidol yn gweithredu yn yr un modd â gwrandawiadau wyneb yn wyneb i raddau helaeth ond gyda rhai gwahaniaethau i sicrhau eu bod yn rhedeg yn ddidrafferth. Bydd pob cyfranogwr yn cael cyfle i drafod y pwyntiau a godir gan yr Arolygwyr.

Gwnewch yn siŵr bod eich enw ar y sgrin yn cyfateb i’r hyn sydd wedi’i restru yn rhaglen ddiweddaraf y gwrandawiad (pan fydd ar gael yn fuan ar ôl 15 Mai 2026).

Dylai cyfranogwyr ymuno â’r gwrandawiad o leiaf 15 munud cyn yr amser cychwyn a gyhoeddwyd.

Gan y byddwn yn gweithio o sgriniau, sy’n gallu bod yn ddwys ac yn flinderus, bydd seibiannau rheolaidd, tua pob 90 munud.

Cadwch eich meicroffon wedi’i ddiffodd nes eich bod yn cael eich gwahodd i siarad a’i ddiffodd eto pan fyddwch wedi gorffen siarad.

Mae platfform Microsoft Teams yn darparu swyddogaeth ‘codi llaw’ lle byddwch chi’n gallu dangos eich bod chi eisiau siarad. Nid yw arsylwyr mewn gwrandawiadau yn cael siarad a dylen nhw sicrhau bod eu meicroffonau a’u camerâu wedi eu diffodd drwy gydol y sesiwn. A wnewch chi sicrhau hefyd os oes gennych ffôn yn agos atoch, ei fod wedi ei droi’n dawel neu’n dargyfeirio galwadau.

Isod mae llun o fotymau rheoli Microsoft Teams. Gall y rhain ymddangos yn wahanol yn dibynnu ar ba ddyfais rydych chi’n ei defnyddio. Os nad ydych yn gyfarwydd â Microsoft Teams, ymgyfarwyddwch â’r rhain cyn ymuno â’r gwrandawiad.

Y prif swyddogaethau y bydd angen i chi eu defnyddio yw: –

1. codi llaw – i ddangos eich bod am siarad
2. troi’r camera ymlaen / diffodd y camera
3. troi’r meicroffon ymlaen / diffodd y meicroffon (i dawelu neu ddad-dawelu eich hun)
4. y symbol ffôn coch i ddatgysylltu ar ddiwedd y gwrandawiad

Os byddwch chi’n colli cysylltiad, byddwn yn gohirio yn y lle cyntaf, am 5 munud i ddechrau. Yn y cyfnod hwnnw, dylech geisio mewngofnodi eto, yn yr un modd ag y gwnaethoch cyn i’r digwyddiad ddechrau.

Os yw’r broblem yn parhau, gall y cyfnod gohirio fod yn hirach ac os na ellir ei datrys, efallai y bydd angen i ni ohirio i ddiwrnod arall. Cadwch fanylion cyswllt Swyddog y Rhaglen wrth law fel y gallwch ei hysbysu os cewch chi broblemau.

Cofiwch y bydd eich enw arddangos yn weladwy i gyfranogwyr y cyfarfod.

Problemau Technegol

Os ydych chi’n profi unrhyw broblemau technegol, cyfeiriwch at y canllaw byr hwn i weld a allai helpu i ddatrys y broblem cyn cysylltu â Swyddog y Rhaglen.

Os ydych chi eisoes wedi ymuno â’r sesiwn ac wedi “gollwng allan” o’r sesiwn, ailymunwch drwy glicio ar yr un ddolen. Gwnewch yn siŵr mai dyma’r ddolen gywir ar gyfer y sesiwn honno.

Nesaf, ceisiwch ailgysylltu â’ch Wi-Fi, yna ceisiwch ailymuno â’r cyfarfod. Os nad yw hyn yn gweithio, diffoddwch eich llwybrydd a’i droi ymlaen eto, yna ceisiwch ailymuno â’r cyfarfod. Os nad yw’r un o’r opsiynau hyn yn gweithio, ailgychwynnwch eich dyfais, yna ceisiwch ailymuno â’r cyfarfod.

Fel arall, defnyddiwch ddyfais arall neu ceisiwch drosglwyddo o Wi-Fi i ddata symudol neu greu ‘hotspot’ Wi-Fi gan ddefnyddio ffôn symudol.

Os ydych chi’n profi ymyrraeth electronig yn ystod y sesiwn, symudwch eich ffôn symudol i ffwrdd o’ch cyfrifiadur.

Os ydych chi’n profi problemau cysylltedd, ceisiwch ryddhau lled band trwy ddiffodd dyfeisiau eraill sy’n rhannu eich Wi-Fi, symud yn agosach at y llwybrydd neu ddiffodd eich camera.

Os nad yw’r ddolen yn gweithio o gwbl, rhowch gynnig ar ddefnyddio’r fersiwn bwrdd gwaith neu’r fersiwn porwr gwe o Teams. Os nad yw’r ddolen yn gweithio o hyd, cysylltwch â Swyddog y Rhaglen.

Os ydych chi’n cael unrhyw anawsterau technegol, peidiwch â chysylltu â’r Cyngor; bydd Swyddog y Rhaglen yn ceisio eich cynorthwyo yn hyn o beth, ond rhowch gynnig ar yr awgrymiadau uchod sy’n berthnasol i’r broblem sydd gennych cyn cysylltu â Swyddog y Rhaglen.

Archwiliad o Gynllun Datblygu Lleol Newydd Caerdydd Hysbysiad preifatrwydd

Amdanom Ni

At ddibenion yr Archwiliad o’r Cynllun Datblygu Lleol Newydd, mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru (PCAC) a Chyngor Caerdydd yn gyd-reolwyr eich data personol at ddibenion ‘Deddfwriaeth Diogelu Data.’ Mae Deddfwriaeth Diogelu Data yn golygu Rheoliadau Cyffredinol ar Ddiogelu Data y DU (GDPR y DU), Deddf Diogelu Data 2018 a phob deddfwriaeth berthnasol neu ddiwygio arall. Mae Hysbysiad Preifatrwydd PCAC ar gael ar eu gwefan yn Gwaith achos cynllunio: hysbysiad preifatrwydd | LLYW.CYMRU gan fod y gwasanaeth gwaith achos cynllunio yn nodi sut y bydd yn trin eich gwybodaeth bersonol a dylid ei ddarllen ynghyd â’r hysbysiad hwn.

1. Sut rydyn ni’n defnyddio eich data

Bydd sesiynau gwrandawiad CDLlN rhithwir yn cael eu cynnal ar Microsoft Teams. Os byddwch chi’n cymryd rhan mewn sesiwn Gwrandawiad rhithwir, bydd yr holl fynychwyr eraill yn gallu eich gweld chi, gwrando ar yr hyn rydych chi’n ei ddweud, a gweld eich enw. Er mwyn hwyluso sesiynau gwrandawiad rhithwir, gallai’r data a gesglir gynnwys gwybodaeth bersonol adnabyddadwy fel cyfeiriad e-bost y gofynnwyd amdano mewn gwahoddiad digwyddiad; rhif ffôn; cyfeiriad IP pan fyddwch wedi’i gysylltu â digwyddiad trwy ddyfais electronig; enw arddangos a gesglir drwy fanylion ymuno’r cyfranogwyr; llais a delwedd pan fydd y cyfranogwr yn actifadu ei gamera. Gellir cymryd metadata o ymuno â’r cyfarfod rhithwir gan gynnwys cyfeiriad IP, gwybodaeth am y cyfrif ymuno a’r math o borwr (os yw porwr yn cael ei ddefnyddio yn lle’r ap Microsoft Teams).

Mae cwcis hefyd yn cael eu casglu gan Microsoft wrth ddefnyddio’r platfform ‘Teams’, sy’n cael ei gwmpasu gan Ddatganiad Preifatrwydd Microsoft.

Rydym yn defnyddio eich gwybodaeth bersonol yn bennaf i helpu i archwilio Cynllun Datblygu Lleol Newydd Caerdydd. Mae prosesu’r wybodaeth hon yn angenrheidiol er mwyn i’r Cyngor ymgymryd â thasg gyhoeddus fel y’i diffinnir o dan Erthygl 6(1)(e) o’r Ddeddf, h.y. bod y prosesu yn angenrheidiol er mwyn i’r Cyngor gyflawni tasg er budd y cyhoedd neu ar gyfer ei swyddogaethau swyddogol, ac mae gan y dasg neu’r swyddogaeth sail glir yn y gyfraith, sef Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (fel y’u diwygiwyd) a Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Cynllun Datblygu Lleol) (Cymru) 2005 (fel y’u diwygiwyd).

Efallai y byddwn hefyd yn defnyddio’r wybodaeth hon i asesu ansawdd ein gwasanaethau a gwerthuso a gwella ein polisïau a’n gweithdrefnau.

2. Rhannu Data

Bydd eich data yn cael ei ddefnyddio at y diben penodol fel yr amlinellir uchod. Bydd eich manylion yn cael eu rhannu gyda Swyddog Rhaglen penodedig y Cyngor ar gyfer yr Archwiliad o’r Cynllun Datblygu Lleol Newydd a gyda PCAC. Efallai y bydd eich data yn cael ei rannu rhwng adrannau’r Cyngor os ystyrir ei fod yn angenrheidiol oherwydd penderfyniad neu broses gyfreithiol. Ni fydd data yn cael ei rannu gydag unrhyw sefydliad arall oni bai bod awdurdod cyfreithlon i wneud hynny.

3. Am ba hyd y byddwn yn cadw eich data?

Bydd eich data personol yn cael ei storio’n ddiogel gan yr adran Gynllunio. Bydd eich data personol yn cael ei gadw tan yr adeg y caiff y Cynllun Datblygu Lleol Newydd ei fabwysiadu neu ei dynnu’n ôl.

4. Eich hawliau

Mae gennych hawl i gael mynediad at eich data a chael copi o’r data personol sydd gan y Cyngor amdanoch a gofyn i’r Awdurdod gywiro eich data personol os oes camgymeriadau neu wybodaeth sy’n hen. Mewn rhai amgylchiadau, cewch hefyd ofyn i’r Cyngor gyfyngu ar brosesu eich data personol nes i unrhyw gamgymeriadau gael eu gwirio, gwrthwynebu prosesu neu drosglwyddo neu (mewn amgylchiadau cyfyngedig iawn) ofyn i ni ddileu eich data personol.

Os hoffech arfer unrhyw un neu rai o’r hawliau hyn neu os oes gennych unrhyw ymholiadau neu bryderon yn gysylltiedig â phrosesu eich data personol, cysylltwch â’r Swyddog Diogelu Data fel y nodir isod.  Mae gennych hefyd hawl i gofrestru cwyn yn gysylltiedig â’r hysbysiad preifatrwydd hwn neu weithgareddau prosesu’r Cyngor gyda Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth a gallwch wneud hynny drwy’r wefan isod neu ei llinell gymorth.

Sylwch nad yw’r hawliau hyn yn absoliwt ac mae amgylchiadau lle nad ydynt yn berthnasol neu gall y Cyngor ddiystyru’r hawliau hyn. Fodd bynnag, os bydd hynny’n digwydd, byddwch yn cael gwybod amdano.

5. Gwybodaeth ychwanegol

Os hoffech ragor o wybodaeth, gallwch gysylltu â Swyddog Diogelu Data’r Cyngor diogeludata@caerdydd.gov.uk

Gallwch gael rhagor o wybodaeth am yr hawliau hyn gan Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth neu drwy ffonio eu llinell gymorth ar 0303 123 1113.